Dass dieses Buch Atemlosigkeit mit sich bringt, ahnt man ja schon. Von der ersten bis zur letzten Seite zieht es uns durch, ich habe beim Lesen nur sehr wenige (Zwangs-)Pausen gemacht. Wir folgen fünf Personen vom Bahnsteig in ihr Leben (und Lieben) und erfahren noch etwas über die Passanten und – schönes Detail – darüber, was ein Unfall mit Menschen macht.
Der Stil ist erzählerisch und Lebensnah, mit hat er an den Sommernachtstraum erinnert. Wie in einer Fieberwelle zieht uns die Autorin durch die Geschichte. Sprachlich ist das sehr angenehm umgesetzt, auch in der Übersetzung. Ich kann mir vorstellen, dass hier einige Girlanden angepasst werden musstne, damit wir auch in der deutschen Fassung ein angenehmes Leseerlebnis haben. Und das ist gelungen!
Ich habe lange überlegt, ob ich mir eine Fortsetzung wünsche. Vielleicht eher nicht. Aber mehr aus dem Leben von To-Do-Liste oder Medizinstudent? Oder eine spätere Episode aus dem Leben eines feurigen Überlebenden wers-gelesen-hat-weiß-wen-ich-meine? Das wäre sicher interessant zu lesen.
Tolles Buch, große Empfehlung.
Der Stil ist erzählerisch und Lebensnah, mit hat er an den Sommernachtstraum erinnert. Wie in einer Fieberwelle zieht uns die Autorin durch die Geschichte. Sprachlich ist das sehr angenehm umgesetzt, auch in der Übersetzung. Ich kann mir vorstellen, dass hier einige Girlanden angepasst werden musstne, damit wir auch in der deutschen Fassung ein angenehmes Leseerlebnis haben. Und das ist gelungen!
Ich habe lange überlegt, ob ich mir eine Fortsetzung wünsche. Vielleicht eher nicht. Aber mehr aus dem Leben von To-Do-Liste oder Medizinstudent? Oder eine spätere Episode aus dem Leben eines feurigen Überlebenden wers-gelesen-hat-weiß-wen-ich-meine? Das wäre sicher interessant zu lesen.
Tolles Buch, große Empfehlung.