Ein tiefgehender Roman über eine chinesische Familie

Das Cover zeigt fliegende Schwäne auf rotem Grund, stellvertretend für den übersetzten Namen der Autorin (wie zu Anfang des Buches erwähnt) und die Farbe Rot ist in China die beliebteste und bedeutendste Farbe, assoziiert mit Stärke, Kraft, Feuer und Vitalität. So deutet bereits dieser Umschlag und Titel treffend auf die tiefgreifende, sehr persönliche Familiengeschichte hin. Besonders die Frauen der Familie über drei Generationen werden beleuchtet, immer ummantelt von politischen Strömungen in China. Über einen Zeitraum von 1952 bis 2024 erzählt die Autorin zunächst lebhaft und detailliert über ihre Kindheit und über die erlittenen Schikanen ihrer Eltern unter dem Regime von Mao. Unter Einbeziehung der weiteren politischen Entwicklung in China schließt dieses Sachbuch sehr viele autobiographische Elemente mit ein mit Rückblicken auf ihre Karriere in Großbritannien. Über die Einbeziehung ihrer weltweit erfolgreichen Bücher und den dort beschriebenen, drastischen Lebensumständen betont die Autorin ihre besonders enge Beziehung zu ihrer Mutter und Großmutter. Der Schreibstil drückt glaubwürdig ihre mannigfachen Ängste, Überlegungen und Hoffnungen aus. Eine Aufstellung zu politisch wichtigen Daten in China und Fotos aus ihrem persönlichen Umfeld bereichern das Buch.
Ein politisch interessantes Buch mit vielen Anreizen zum Nachdenken.