Ich war begeistert von dem Buch „Wilde Schwäne“, das ich als junge Erwachsene gelesen habe. Dort hat Jung spannend und interessant das Leben ihrer Großmutter, Mutter und ihr eigenen Lebens in Romanform erzählt.
Jetzt war ich sehr gespannt wie Jung einem auch das moderne China näher bringt. Leider ist diese Autobiografie ganz anders. Sie schildert sehr genau verschiedene Episoden aus ihrem Leben, wobei die auch immer wieder ausführliche Rückblenden über ihre Eltern und ihre Großmutter einbindet. Ich fand das verwirrend und auch langweilig, da es dabei zu vielen Wiederholungen kam. Mir fiel es wegen der Rückblenden und vielen Personen such schwer die politischen Entwicklungen in China nachzuvollziehen, vielleicht hätte ein Zeitstrahl oder ein Personenregister geholfen. Die Sprache klingt in Summe hölzern, was auch an der Übersetzung gelegen haben kann.
Es gab interessante Abschnitte, wenn sie aus dem täglichen Leben der Menschen erzählt hat. Im Ganzen ergibt sich für mich aber keine runde, interessante Geschichte sondern eher eine Aneinanderreihung von Anekdoten.
Fazit: Lest unbedingt „Wilde Schwäne“ und wenn es euch um das moderne China geht besser Luo Lingyuan, „Das fragile Glück der Harmonie“.
Jetzt war ich sehr gespannt wie Jung einem auch das moderne China näher bringt. Leider ist diese Autobiografie ganz anders. Sie schildert sehr genau verschiedene Episoden aus ihrem Leben, wobei die auch immer wieder ausführliche Rückblenden über ihre Eltern und ihre Großmutter einbindet. Ich fand das verwirrend und auch langweilig, da es dabei zu vielen Wiederholungen kam. Mir fiel es wegen der Rückblenden und vielen Personen such schwer die politischen Entwicklungen in China nachzuvollziehen, vielleicht hätte ein Zeitstrahl oder ein Personenregister geholfen. Die Sprache klingt in Summe hölzern, was auch an der Übersetzung gelegen haben kann.
Es gab interessante Abschnitte, wenn sie aus dem täglichen Leben der Menschen erzählt hat. Im Ganzen ergibt sich für mich aber keine runde, interessante Geschichte sondern eher eine Aneinanderreihung von Anekdoten.
Fazit: Lest unbedingt „Wilde Schwäne“ und wenn es euch um das moderne China geht besser Luo Lingyuan, „Das fragile Glück der Harmonie“.