Was für ein dramatischer Start! Aus der Perspektive des an dem Tag geborenen Enkel werden die Familienverhältnisse im Rückblick erläutert. Die Generationen rücken so näher zusammen, weil die Wissenslücken aus den Erzählungen der Älteren gefüllt werden. Man spürt das Temperament der Personen und den Rhythmus der Stadt Montréal.