‘Female, Nude’
Beim Aufschlagen der Leseprobe ist mir als erstes aufgefallen, dass der Originaltitel dieses Romans mit dem deutschen Titel gar nichts zu tun hat. Nach dem Lesen der ersten Seite finde ich den Originaltitel tatsächlich ziemlich treffend und den deutschen wiederum sehr nichtssagend (zugegebenermaßen ist ‘female, nude’ auch gar nicht so leicht auf ansprechende Art zu übersetzen). Die Ich-Erzählerin ist Malerin und befindet sich gerade im Urlaub. Im Roman wechselt sie die eigentliche Handlung ab mit kurzen Essays zu Bildern, welche Erinnerungen in ihr auslösen oder Relevanz für ihr Leben zu haben scheinen. Ein spannendes Konzept!