Eine Detektivgeschichte zu Ehren von Thomas Mann

Ein alter Übersetzer erinnert sich, wie damals seine Zusammenarbeit mit Thomas Mann begann in Nidden an der Kurischen Nehrung, wo die Manns ein Sommerhaus hatten. Leichtsinnig gerät der Erzähler und damit auch Thomas Mann in eine kritische Situation, deren Lösung eine detektivische Meisterleistung erfordert. Die Handlung, um die sich dieses Buch rankt, ist etwas dünn und stand wohl für den Autor nicht im Vordergrund. Entsprechend fehlt es dem Buch hin und wieder an Spannung. Möglicherweise wird auch enttäuscht, wer dachte, dass es noch mehr um Thomas Mann gehen würde. Dessen Biografie sollte man in groben Zügen kennen zum besseren Verständnis des Buches. Auf der anderen Seite hat der Autor ungeheuer viel Hintergrundwissen zusammengetragen, auch stilistisch hat mich das Buch überzeugt. Insbesondere die Worte und die Art und Weise, in der er den berühmten Autoren sprechen lässt, passen aus meiner Sicht hervorragend, genau wie das schöne Cover