“Gefährliche Betrachtungen“ heißt dieser amüsante Roman, in dem ein junger litauischer Übersetzer sich verzweifelt darum bemüht, Thomas Mann in seinem Feriendomizil an der Kurischen Nehrung anzutreffen, um eine Übersetzung von dessen Meisterwerk „Die Buddenbrocks“ ins Litauische anzubahnen.
Seine besondere Gabe eines fotografischen Gedächtnisses verleitet ihn beim Zusammentreffen mit Mann schließlich dazu, dessen politisch brisanten Notizen abzuschreiben und unglücklicher Weise zu verlieren. Es entwickelt sich eine amüsante Zusammenarbeit zwischen Mann und dem litauischen Übersetzer, bei der sie in Sherlock-Holmes- und Dr. Watson-Manier sich die Bewohner und Feriengäste des kleinen Ortes Nidden vornehmen, um wieder in Besitz der verhängnisvollen Blätter zu kommen. Viele lustig-skurrile Situationen entstehen, ganz nebenbei erfährt man auch einiges über die expressionistische Kunstszene, die sich in den dreißiger Jahren in der Künstlerkolonie Nidden trafe.
Seine besondere Gabe eines fotografischen Gedächtnisses verleitet ihn beim Zusammentreffen mit Mann schließlich dazu, dessen politisch brisanten Notizen abzuschreiben und unglücklicher Weise zu verlieren. Es entwickelt sich eine amüsante Zusammenarbeit zwischen Mann und dem litauischen Übersetzer, bei der sie in Sherlock-Holmes- und Dr. Watson-Manier sich die Bewohner und Feriengäste des kleinen Ortes Nidden vornehmen, um wieder in Besitz der verhängnisvollen Blätter zu kommen. Viele lustig-skurrile Situationen entstehen, ganz nebenbei erfährt man auch einiges über die expressionistische Kunstszene, die sich in den dreißiger Jahren in der Künstlerkolonie Nidden trafe.