Tilo Eckardt beschreibt in dieser wunderbaren Hommage an Thomas Mann die Begegnung des litauischen Übersetzers Zydrunas Miuleris mit dem Literatur Nobelpreisträger. Der Autor verwebt geschickt verbriefte Fakten mit einer fiktionalen Kriminalromanhandlung.
Der junge Übersetzer sucht die Nähe Manns im Sommer 1930, weil er die Buddenbrocks ins Litauische übersetzen will. Im Dorf Nidden tummeln sich viele unterschiedliche Menschen, verschiedene Künstler und Sommerfrischler. Miuleris, den Mann eingedeutscht Müller nennt, wird in eine turbulente Geschichte um ein verschwundenes Redemanuskript, Erpressung und einen Toten verwickelt. Dies wird spannend erzählt, auf hohem literarischen Niveau und ganz nebenbei erfährt die Leserin viel über den Menschen Thomas Mann.
Ein tolles Buch für alle, die gerne mehr über den Nobelpreisträger wissen wollen oder einfach einen guten historischen Roman schätzen.
Der junge Übersetzer sucht die Nähe Manns im Sommer 1930, weil er die Buddenbrocks ins Litauische übersetzen will. Im Dorf Nidden tummeln sich viele unterschiedliche Menschen, verschiedene Künstler und Sommerfrischler. Miuleris, den Mann eingedeutscht Müller nennt, wird in eine turbulente Geschichte um ein verschwundenes Redemanuskript, Erpressung und einen Toten verwickelt. Dies wird spannend erzählt, auf hohem literarischen Niveau und ganz nebenbei erfährt die Leserin viel über den Menschen Thomas Mann.
Ein tolles Buch für alle, die gerne mehr über den Nobelpreisträger wissen wollen oder einfach einen guten historischen Roman schätzen.