„Geschichten aus dem Muckligwald“ ist ein wahnsinnig hübsches Kinderbuch mit Retro-Charme. Ich mag den Vintage-Look sehr, bin aber bei alten Kinderbüchern immer vorsichtig, da sie oft schwarze Pädagogik zeigen. Und ich rede nicht mal von Struwelpeter, auch alte Pixi-Bücher sind oft grenzwertig.
Genau hier kommt dieses Buch ins Spiel. Es beinhaltet eine magische Welt, Reime und Bilder zum Niederknien. Die Geschichten sind toll, manche ganz einfach, manche ein wenig gruselig aber trotzdem voller Humor. Oft beginnen sie Alltäglich, haben aber auch unerwartete Wendungen und immer einen Schuss Magie.
Das einzige Manko: Beim Vorlesen wirken die Reime hie und da etwas holprig. Das liegt vermutlich auch an der Übersetzung. Es ist sicher nicht leicht eine gereimte Geschichte in eine andere Sprache zu übertragen. Vor allem da die einzelnen Texte ja sehr kurz und dadurch auch komprimiert sind.
Das Buch hat aber definitiv das Zeug zum Klassiker und Lieblingsbuch. Es ist von einer gar zeitlosen Schönheit, sowohl was die Bilder als auch die Geschichten selbst betrifft. Eine echte Entdeckung.
Genau hier kommt dieses Buch ins Spiel. Es beinhaltet eine magische Welt, Reime und Bilder zum Niederknien. Die Geschichten sind toll, manche ganz einfach, manche ein wenig gruselig aber trotzdem voller Humor. Oft beginnen sie Alltäglich, haben aber auch unerwartete Wendungen und immer einen Schuss Magie.
Das einzige Manko: Beim Vorlesen wirken die Reime hie und da etwas holprig. Das liegt vermutlich auch an der Übersetzung. Es ist sicher nicht leicht eine gereimte Geschichte in eine andere Sprache zu übertragen. Vor allem da die einzelnen Texte ja sehr kurz und dadurch auch komprimiert sind.
Das Buch hat aber definitiv das Zeug zum Klassiker und Lieblingsbuch. Es ist von einer gar zeitlosen Schönheit, sowohl was die Bilder als auch die Geschichten selbst betrifft. Eine echte Entdeckung.