Sah ich in meiner Jugend die Heimatvertriebenenverbände als reaktionär an, lässt mich das Thema seit dem Fall des Eisernen Vorhangs und ganz besonders nach einigen Urlaubsreisen durch Mitteleuropa nicht mehr los. Eine Familiengeschichte ist gut geeignet, sich in die historischen und aktuellen Verhältnisse hineinzudenken, bricht sie doch die Ereignisse herunter auf eine persönliche, leicht fassbare Ebene. Und so scheint es sich mit dem vorliegenden Buch zu verhalten. In ihrem Heimatland bereits dekoriert veröffentlicht die Autorin nun das erste Werk auf Deutsch. Die sehr lebendig und direkt geschriebene Lektüre, für die ich auch der Übersetzerin ein Lob ausspreche, machte mir bisher viel Spaß.