Idiomatische Übersetzung
Tschechien ist als Gastland auf der Frankfurter Buchmesse vermutlich in diesem Jahr häufiger vertreten als in anderen Jahren. Dabei ist das Sudetenland noch etwas besonderes. Mich spricht sehr an, dass in der Übersetzung eine Vielzahl an Wörtern eingeführt werden, die in den Sprachraum gehören und auch die deutschen Bezeichnungen an die Zeit angepasst sind. Ich werde dieses Buch sehr gerne komplett lesen und erhoffe mir einen vertieften Einblick in Geschichte und Kultur.