Alice Horáčkovás "Geteiltes Haus" soll eine Geschichte über die Zeiten hinweg sein, doch schon das erste Kapitel, das im Tschechien der k.u.k.-Monarchie spielt, langweilt mich mit seiner aufgesetzten und auf "k.u.k." gemachten Sprache (jedenfalls in der deutschen Übersetzung). Kein Interesse.