Es gibt Bücher, die nicht nur eine Geschichte erzählen, sondern einer ganzen Landschaft ihre Stimme geben – so wie der Roman „Geteiltes Haus“. Alice Horáčková erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie im Riesengebirge – einer Region, die weit mehr ist als die Heimat des Berggeistes Rübezahl und romantischer Berglandschaften. Das Riesengebirge erscheint hier als Grenzland. Deutsche und tschechische Geschichte sind hier untrennbar miteinander verwoben. Menschen verschiedener Sprachen und Identitäten lebten hier miteinander, ehe die politischen Umbrüche des 20. Jahrhunderts das Zusammenleben grundlegend veränderten. Die großen Konflikte Europas spiegeln sich im Alltag eines Dorfes wider – bei der Frage nach der Sprache, der Nationalität oder der Zugehörigkeit. Weltpolitik wird hier im Kleinen erfahrbar.
Dass die Autorin auf die Geschichte ihrer eigenen Familie zurückgreift, verleiht dem Roman zusätzliche Authentizität. Vertreibung, Bleiben, Anpassung und Schuld werden nicht abstrakt verhandelt, sondern anhand von Menschen, deren Hoffnungen und Entscheidungen nachvollziehbar bleiben. Die Autorin zeigt anschaulich wie vielschichtig das Leben in einer Grenzregion war.
Die wechselnden Perspektiven eröffnen immer neue Einblicke in das Dorfleben und lassen ein vielschichtiges Bild der Region entstehen. Gleichzeitig entsteht ein Panorama des Riesengebirges, das seine Natur ebenso würdigt wie seine bewegte Geschichte. Dieses Buch ist weit mehr als ein Familienroman oder ein historischer Roman. Es ist ein eindrucksvolles Porträt einer Landschaft, in der sich deutsche, tschechische und europäische Geschichte auf engstem Raum verdichten. Wer das Riesengebirge verstehen möchte – seine Mythen ebenso wie seine oft schmerzhafte Vergangenheit, sollte dieses Buch lesen.
Dass die Autorin auf die Geschichte ihrer eigenen Familie zurückgreift, verleiht dem Roman zusätzliche Authentizität. Vertreibung, Bleiben, Anpassung und Schuld werden nicht abstrakt verhandelt, sondern anhand von Menschen, deren Hoffnungen und Entscheidungen nachvollziehbar bleiben. Die Autorin zeigt anschaulich wie vielschichtig das Leben in einer Grenzregion war.
Die wechselnden Perspektiven eröffnen immer neue Einblicke in das Dorfleben und lassen ein vielschichtiges Bild der Region entstehen. Gleichzeitig entsteht ein Panorama des Riesengebirges, das seine Natur ebenso würdigt wie seine bewegte Geschichte. Dieses Buch ist weit mehr als ein Familienroman oder ein historischer Roman. Es ist ein eindrucksvolles Porträt einer Landschaft, in der sich deutsche, tschechische und europäische Geschichte auf engstem Raum verdichten. Wer das Riesengebirge verstehen möchte – seine Mythen ebenso wie seine oft schmerzhafte Vergangenheit, sollte dieses Buch lesen.