Schwere Kost
„Geteiltes Haus“ ist ein Familienroman aus der Feder der tschechischen Autorin Alice Horackova, übersetzt von Sophia Marzolff. Er spielt im Grenzort Benetzko in Böhmen, der von Tschechen und Deutschen bewohnt wird. Es ist ein typisches beengtes Bergdorf im Riesengebirge, dessen Bewohner sich alle kennen, miteinander verwandt, verschwägert oder mehr oder weniger befreundet sind. Es wird ein Zeitraum von knapp 60 Jahren beschrieben, beginnend mit der habsburgischen Monarchie und endend mit den Vertreibungen nach dem II. Weltkrieg. Im Mittelpunkt der Geschichte stehen zwei Frauen, Zdenka und Anežka, die eine tschechisch, die andere deutsch.Der Leser begleitet sie und ihre Familien über Generationen hinweg durch politische Veränderungen, Kriege und Vertreibung.
Mit der Vielzahl von (Neben)Charakteren ist man als Leser stellenweise überfordert. Für Leser, die an historischen Themen interessiert sind, sicher spannend. Mir persönlich war es ein wenig zu viel.
Mit der Vielzahl von (Neben)Charakteren ist man als Leser stellenweise überfordert. Für Leser, die an historischen Themen interessiert sind, sicher spannend. Mir persönlich war es ein wenig zu viel.