Eine Familiengeschichte oder vielmehr die Geschichte einer Dorfgemeinschaft an der deutsch-tschechischen Grenze, die durch das 20. Jahrhundert begleitet wird. Dabei werden private Entwicklungen entlang der historischen Ereignisse beschrieben. Die einzelnen Schicksale nehmen den Raum in der Gemeinschaft ein und sind Zeugen ihrer Zeit, die im Roman authentisch auftreten. Politik, Emanzipation und technische Fortschritte fließen ein, wobei die jeweils aufkommenden Bedenken und Erwartungen in den einzelnen Figuren aufgehen.
Ich habe die literarische regional geschichtliche Aufbereitung sehr genossen. Das Eintauchen in die Inszenierung war dank der Sprache (überzeugende Übersetzung) und natürlichen Dialoge leicht möglich. Es ist ein außergewöhnlicher Roman, der positiv unter den aktuellen Neuerscheinen hervorsticht. Die Auffrischung und Vertiefung der europäischen Geschichte war unterhaltsam und lehrreich.
Ich habe die literarische regional geschichtliche Aufbereitung sehr genossen. Das Eintauchen in die Inszenierung war dank der Sprache (überzeugende Übersetzung) und natürlichen Dialoge leicht möglich. Es ist ein außergewöhnlicher Roman, der positiv unter den aktuellen Neuerscheinen hervorsticht. Die Auffrischung und Vertiefung der europäischen Geschichte war unterhaltsam und lehrreich.