Nachdem ich das Buch in Schottland in jeder Ladenauslage gesehen hatte, war ich froh, es endlich in den Händen zu halten. Ich bin kein Fan von Übersetzungen, wenn es sich vermeiden lässt und das hat sich leider auch hier wieder gezeigt. Die Geschichte ist eine schöne Young Adult/ Coming of Age Geschichte, die von Freundschaft und Wahlfamilie handelt. Es ist der Debütroman der Autorin und sie spricht in ihrer Danksagung von ihrem Studium in Kreativem Schreiben. Ob es nun an der Übersetzung lag oder auch im Originaltext so gewesen ist - es hat sich nach einem Erstlingswerk angefühlt. Der Kern der Geschichte ist allerdings trotzdem sehr schön und das Buch habe ich in einem Tag gelesen, es war wie eine gute Soap. Die emotionalen Momente konnte ich gut mitfühlen und dass sich die Handlung in Glasgow - und damit an Orten, an denen ich gewesen bin - abspielte, hat die Geschichte fassbar und teilweise lebendiger gemacht. Es zu lesen war keine Zeitverschwendung und wer keine großartige Prosa erwartet, sondern eine gute Young Adult Love Story wird Gefallen daran finden. Die Inhaltswarnungen am Beginn des Buches sind zu beachten.