Das Buchcover lädt sofort ein, der Text danach aber leider nicht.
Schon die ersten Seiten fallen durch viel Ungereimtheiten, wirken wie Fehler eines nicht vorhandenen Lektorates.
Im Text steht “nur einer sitzt neben ihm im Boot“. Plötzlich aber gibt es noch „nur“ einen ganz vorne, dann tauchen plötzlich die armenischen Kinder auf mit den Soldaten.
Und obwohl Hüseyin im Heck sitzt hört er, wie hinten Körper ins Wasser fallen. - Ein „Hinten“ aus dem Heck betrachtet gibt es doch gar nicht!
Als Leserin will mich in ein Buch reinfallen lassen und nicht schon am Anfang immer wieder zurückblättern müssen, weil etwas unverständlich blieb (stelle dann aber fest es sind Gedankenfehler im Text).
Und wie soll jemand anders die Küste sehen als „mit dem Auge“.
Wie kann man im „lauen, flachen Wasser“ in die Tiefe abtauchen?
Auch alles rund um das Telefonat ist unlogisch (einerseits spannt er das Kabel übers gesamte Treppenhaus, andererseits schleicht er hinunter, will unbemerkt bleiben …)
Ich mag das Buch nicht weiterlesen …
Schon die ersten Seiten fallen durch viel Ungereimtheiten, wirken wie Fehler eines nicht vorhandenen Lektorates.
Im Text steht “nur einer sitzt neben ihm im Boot“. Plötzlich aber gibt es noch „nur“ einen ganz vorne, dann tauchen plötzlich die armenischen Kinder auf mit den Soldaten.
Und obwohl Hüseyin im Heck sitzt hört er, wie hinten Körper ins Wasser fallen. - Ein „Hinten“ aus dem Heck betrachtet gibt es doch gar nicht!
Als Leserin will mich in ein Buch reinfallen lassen und nicht schon am Anfang immer wieder zurückblättern müssen, weil etwas unverständlich blieb (stelle dann aber fest es sind Gedankenfehler im Text).
Und wie soll jemand anders die Küste sehen als „mit dem Auge“.
Wie kann man im „lauen, flachen Wasser“ in die Tiefe abtauchen?
Auch alles rund um das Telefonat ist unlogisch (einerseits spannt er das Kabel übers gesamte Treppenhaus, andererseits schleicht er hinunter, will unbemerkt bleiben …)
Ich mag das Buch nicht weiterlesen …