Die Leseprobe hat mich sehr neugierig auf das Buch gemacht. Sie steigt gleich in den Fall ein und in die Welt und ich frage mich jetzt, wie genau die Welt denn nun funktioniert. Und auch der Fall und vor allem, wie diese Behörde für Sonderermittlungen sie löst, interessiert mich ungemein. Und ich will mehr von der schwarzen Katze lesen.
Allerdings frage ich mich auch, ob nicht ein paar kulturelle Feinheiten der chinesischen Ausgabe in der Übersetzung verloren gegangen sind oder dem Leser einfach nicht erklärt werden.
Allerdings frage ich mich auch, ob nicht ein paar kulturelle Feinheiten der chinesischen Ausgabe in der Übersetzung verloren gegangen sind oder dem Leser einfach nicht erklärt werden.