Gleich vorab - ja, dieses Buch hat eine Wiederauflage verdient. Iris Wolff hat den Roman bereits 2012 veröffentlicht und diese kleine Preziose kommt nun als Taschenbuch erneut in die Welt. Halber Stein ist ein ruhiger, sehr sensibel geschriebener Roman. Sine kehrt nach 20 Jahren anlässlich des Todes ihrer Großmutter Agneta in ihre frühere Heimat Siebenbürgen zurück. Sie betritt das Haus der Großmutter und ist sofort aufgenommen in ihre eigene Vergangenheit, ihr Erinnern, an Szenen der Kindheit und die Verbindung zu Agneta. Sine begegnet ihrem früheren Kinderfreund Julian und vor allem, sie begegnet sich selbst. In diesem Buch passieren keine spektakulären Ereignisse, keine Popups und doch wird in ruhigem Fluss eine ganze Welt erschaffen, gleichsam das Große im Mikrokosmus gefunden. Besonders zu erwähnen ist diese poetische Sprache, die mit Worten Gemälde zeichnet mit so viel Liebe zum Detail. Beim Lesen sah ich im Hintergrund die Karpaten schimmern, hörte den Bach plätschern und das Haus konnte sprechen. Dabei vermeidet der Schreibstil Sentimentalitäten, sondern ist ein liebevoller Blick in die Kindheit, die Familie und das Land Siebenbürgen. Es ist ein Abschied und zugleich ein Ankommen. Ein ruhiges, leises Buch mit so viel Freundlichkeit.