Jennette McCurdy gelingt mit „Half His Age“ ein eindringlicher und gleichzeitig überraschend kurzweiliger Roman, der lange nachhallt. Die Übersetzung ist äußerst gelungen und transportiert Ton, Humor und Nuancen der Originalsprache so präzise, dass man vollkommen in die Gedankenwelt der Protagonistin eintaucht. Besonders beeindruckend ist, wie realistisch die Figuren gezeichnet sind: nichts wirkt überzeichnet oder konstruiert, vielmehr erleben wir eine glaubwürdige Perspektive, die sich nah an der emotionalen Realität der Protagonistin bewegt.
Beim Lesen habe ich oft gelacht – nicht selten auch an Stellen, an denen ich mich selbst ertappt gefühlt habe. Genau darin liegt eine große Stärke des Buches: Es regt zum Nachdenken an, gerade weil es nicht moralisierend daherkommt. Statt mit erhobenem Zeigefinger zu arbeiten, begleiten wir die Protagonistin in ihrem Lernprozess, mit all ihren Widersprüchen, Fehlannahmen und Aha-Momenten.
Besonders spannend ist der Fokus auf Machtstrukturen und Klasse, die subtil, aber konsequent in die Handlung eingewoben sind. Die kurzen Kapitel sorgen für ein enormes Suchtpotenzial – das Buch liest sich schnell, ist kurzweilig, und ich konnte es kaum aus der Hand legen. „Half His Age“ ist daher nicht nur eine klare Empfehlung für Frauen, sondern für alle, die einen ehrlichen, ungeschönten und zugleich unterhaltsamen Einblick in eine realistische Gedankenwelt gewinnen möchten.
Beim Lesen habe ich oft gelacht – nicht selten auch an Stellen, an denen ich mich selbst ertappt gefühlt habe. Genau darin liegt eine große Stärke des Buches: Es regt zum Nachdenken an, gerade weil es nicht moralisierend daherkommt. Statt mit erhobenem Zeigefinger zu arbeiten, begleiten wir die Protagonistin in ihrem Lernprozess, mit all ihren Widersprüchen, Fehlannahmen und Aha-Momenten.
Besonders spannend ist der Fokus auf Machtstrukturen und Klasse, die subtil, aber konsequent in die Handlung eingewoben sind. Die kurzen Kapitel sorgen für ein enormes Suchtpotenzial – das Buch liest sich schnell, ist kurzweilig, und ich konnte es kaum aus der Hand legen. „Half His Age“ ist daher nicht nur eine klare Empfehlung für Frauen, sondern für alle, die einen ehrlichen, ungeschönten und zugleich unterhaltsamen Einblick in eine realistische Gedankenwelt gewinnen möchten.