Die klare Sprache entspricht dem geordneten Lebensstil der Hauptfigur. So wird auch jede Abwechslung in der Routine unaufgeregt eingeführt und mit Wissenselemente ergänzt. Dadurch wird der Roman auch zu einer interkulturellen Erfahrungsreise. Man tauch ein, in die japanische Lebensweise.