Zuerst ist mir in der Leseprobe die sehr anspruchsvolle, indirekte Sprache aufgefallen, mit der der Text geschrieben wurde. Es erinnert auch sprachlich an das Vorbild Arthur Conan Doyle, nicht nur durch die Wahl der Figuren. Diese Sprache hat mich zwiegespalten gelassen. Ich finde es toll, dass der Vorlage treu geblieben wird, finde die Sprache aber gleichzeitig sehr anstrengend zu lesen. Die Charaktere werden aber auch durch die Wahl der Sprache eingehenden charakterisiert.