Da Doyles Detektivromane dem heutigen Standard-Lesegeschmack wohl kaum noch entsprechen dürften musste wohl eine Art von Update her. Erzähler Dr. John Watson führt durch eine Geschichte, deren Anfangsdialog nicht nur eher nach einer Falllösung à la Inspector Barnaby klingt, sondern diese auch noch mit allerlei antiquiert klingenden Vokabeln garniert; auch das zweite Kapitel mit längeren Erzählpassagen klingt ähnlich bemüht. "Holmes & Moriarty" kann sich nicht wirklich entscheiden zwischen einer Form der Fortsetzung und einem Update, darum: Lieber das Original.