Mir hat Rubin‘s Version von Sherlock Holmes sehr gut gefallen. Der Roman hat die Atmosphäre der Sherlock Bücher super getroffen und Holmes Art passend dargestellt. Auch die Sprache der deutschen Übersetzung ist gut gelungen, so wie ich mir Sherlock Holmes im 19. Jahrhundert vorstelle.
Besonders an dieser Romanumsetzung ist, dass Moriarty stärker in Szene gesetzt wird. Die Kapitel wechseln zwischen der Sicht von Dr Watson (mit Sherlock Holmes) und ihren Gegenspielern Moran (mit Moriarty). Die Kapitel sind kurz gehalten, sodass es schnelle Wechsel gibt und ich immer wissen wollte, was im anderen Handlungsstrang weiter passierte.
Die Fälle an sich haben mir ebenfalls zugesagt. Die Situation des Schauspielers hat mich direkt miträtseln lassen und wurde immer spannender, als auch die Fälle von Moriarty und weitere Verstrickungen dazu kamen.
Insgesamt ein sehr gelungenes Buch, das ich Sherlock Holmes Fans empfehlen kann.
Besonders an dieser Romanumsetzung ist, dass Moriarty stärker in Szene gesetzt wird. Die Kapitel wechseln zwischen der Sicht von Dr Watson (mit Sherlock Holmes) und ihren Gegenspielern Moran (mit Moriarty). Die Kapitel sind kurz gehalten, sodass es schnelle Wechsel gibt und ich immer wissen wollte, was im anderen Handlungsstrang weiter passierte.
Die Fälle an sich haben mir ebenfalls zugesagt. Die Situation des Schauspielers hat mich direkt miträtseln lassen und wurde immer spannender, als auch die Fälle von Moriarty und weitere Verstrickungen dazu kamen.
Insgesamt ein sehr gelungenes Buch, das ich Sherlock Holmes Fans empfehlen kann.