Holmes/ Watson Internatsfantasy?

Jamie Watson, lieber genannt Watson, beginnt ein neues Schuljahr weit entfernt von seiner Heimat London, in Conneticut im Internat von Sherringford. Dort begegnet er Charlotte Holmes, ein Mädchen, dass es binnen kurzer Zeit auf der Beliebtheitsskala der Kommilitonen weit gebracht hat. Sie veranstaltet geheime Pokerspielrunden bei denen es hoch her geht. Ihre und Jamies Familien sind sich bekannt durch eine Freundschaft früherer Generationen. Holmes – Watson? Klingelt da was? Na ja, anscheinend hat Brittany Cavallaro die Detektivgeschichte von Edgar Alan Poe in die Jetztzeit eines amerikanischen Internates verlegt. Zuerst war ich beim Lesen etwas verwirrt, dann amüsiert ob der, manchmal angestrengt, schnoddrig witzigen Sprache in der Übersetzung von Anja Galić. Nun bin ich gespannt wie Brittany Cavallaro diesen Roman weitererzählen wird. Mir erscheint dieser Griff in die Erzählkiste etwas sehr gewagt, jedoch kann ich mir auch vorstellen, dass sich daraus eine für junge Menschen witzige Fantasy-Kriminalgeschichte stricken läßt. Die LP endet mit einem Mord an einem Kommilitonen mit dem sich Jamie genannt Watson wegen Charlotte geprügelt hatte... na dann.