Die Römer fallen mal wieder bei den Galliern ins Land ein und benehmen sich im wahrsten Sinne das Wortes wie die Axt im Walde. Idefix und seine Freunde müssen verhindern dass sie den gesamten Wald fällen und noch größeren Schaden anrichten. Wird ihnen das gelingen?