Obgleich mich das Cover dieses Buches nicht direkt angesprochen hat, war ich doch sehr angetan von der Buchbeschreibung, die eine fulminante Geschichte auf knapp 600 Seiten verspricht.
Conni Lösch, die Übersetzerin, hat hier augenscheinlich einen guten Job gemacht. Die Leseprobe liest sich flüssig. Man kann kaum die Augen von den Worten abwenden und wird regelrecht in die Geschichte eingesogen. Angespannt will man wissen, was aus Patch wohl werden wird, der heldenhaft zur Tat schritt, als ein Mädchen im Begriff war, Opfer eines Sexualdelikts zu werden.
Ich mag die Zeitsprünge, die den Ablauf dieses einen Tages aus unterschiedlicher Perspektive schildern. Und natürlich die bildgewaltige Sprache, die einen Sog entwickelt und mich atemlos und angespannt zurücklässt.
Conni Lösch, die Übersetzerin, hat hier augenscheinlich einen guten Job gemacht. Die Leseprobe liest sich flüssig. Man kann kaum die Augen von den Worten abwenden und wird regelrecht in die Geschichte eingesogen. Angespannt will man wissen, was aus Patch wohl werden wird, der heldenhaft zur Tat schritt, als ein Mädchen im Begriff war, Opfer eines Sexualdelikts zu werden.
Ich mag die Zeitsprünge, die den Ablauf dieses einen Tages aus unterschiedlicher Perspektive schildern. Und natürlich die bildgewaltige Sprache, die einen Sog entwickelt und mich atemlos und angespannt zurücklässt.