Erst kürzlich wurde Emma Cline mit dem Titel Switzy auf die Booker Prize Longlist gewählt, schon erscheint die deutsche Übersetzung im Hanser-Verlag.
Ich kenne Emma Clines Werk in der Originalsprache und finde die Übersetzung wunderbar mit den englischen Songtexten und Zitaten umgesetzt.
Thematisch verhandelt die Autorin etwas anderes als in ihren Romanen The Girls oder Guest. Es geht um einen alten reichen Mann (so weit nichts neues), der seinen Verstand verlieren wird. Dass der Roman in London und Zürich spielt ist neu. Bereits die Szene im Flieger beinhaltet Witz, Übertreibung, Melancholie und Tragik, wie von Cline bekannt.
Ich bin gespannt auf den Roman!
Ich kenne Emma Clines Werk in der Originalsprache und finde die Übersetzung wunderbar mit den englischen Songtexten und Zitaten umgesetzt.
Thematisch verhandelt die Autorin etwas anderes als in ihren Romanen The Girls oder Guest. Es geht um einen alten reichen Mann (so weit nichts neues), der seinen Verstand verlieren wird. Dass der Roman in London und Zürich spielt ist neu. Bereits die Szene im Flieger beinhaltet Witz, Übertreibung, Melancholie und Tragik, wie von Cline bekannt.
Ich bin gespannt auf den Roman!