Ich habe mich sehr gefreut, dieses Buch zu lesen, da ich "Normal People" damals an einem Tag verschlungen habe und es zu meinen Lieblingsbüchern zählt. Sally Rooney schafft es, die Gefühlswelt jedes Charakters so eindringlich zu beschreiben, dass man sie nicht nicht nachempfinden kann. Auch hier ist es nicht anders. Ein Buch, das bestens beschreibt, wie kompliziert Beziehungen zwischen Geschwistern sein können und wie unterschiedlich Menschen mit Trauer umgehen. Außerdem wird man dazu angeregt, darüber nachzudenken, was man unter "normalen" menschlichen (und romantischen) Beziehungen versteht – ein Spiegel wird einem vorgehalten.
Wenn möglich, würde ich jedoch jedem empfehlen, das Buch im Original auf Englisch zu lesen. Zwischendurch kam es mir etwas langatmig vor, was meiner Meinung nach an der Übersetzung liegt, da dabei einiges verloren geht. Gegen Ende wurde es deutlich besser, was allerdings eher an der Handlung als an der Sprache lag.
Ein wahrhaft gutes Buch! Es gibt nur wenige Schriftsteller:innen, die menschliche Beziehungen so nahbar und authentisch darstellen können wie Sally Rooney. Absolut empfehlenswert!
Wenn möglich, würde ich jedoch jedem empfehlen, das Buch im Original auf Englisch zu lesen. Zwischendurch kam es mir etwas langatmig vor, was meiner Meinung nach an der Übersetzung liegt, da dabei einiges verloren geht. Gegen Ende wurde es deutlich besser, was allerdings eher an der Handlung als an der Sprache lag.
Ein wahrhaft gutes Buch! Es gibt nur wenige Schriftsteller:innen, die menschliche Beziehungen so nahbar und authentisch darstellen können wie Sally Rooney. Absolut empfehlenswert!