Huckleberry Finn und Tom Sawyer als Neuauflage oder doch besser eine Fortsetzung? Der Schreibstil, vor allem die deutsche Übersetzung des Slangs der Afroamerikaner in den Südstaaten der USA ist überzeugend. Vor den Weißen präsentiert man sich als dumm und ungebildet. Untereinander spricht man ein ausgefeiltes Englisch. Wie es mit Huck und Jim weitergeht wird man in der Geschichte erfahren. Ich hoffe, auch mit dem entsprechenden historischen Hintergrund.