Als Teenager habe ich mit großer Begeisterung "Tom Sawyer und Huckleberry Finn" gelesen, und jetzt freue ich mich sehr, wieder meine alten Bekannten Tom, Huck, Jim, die Witwe Douglas und viele weitere zu treffen. Und, ehrlich gesagt, hatte ich schon immer das Gefühl gehabt, dass hinter Jim viel mehr steckt.
Leider finde ich die Sprache, in denen Jim mit den Weißen redet, ziemlich nervig zu lesen, und sie kommt so künstlich rüber. Vielleicht wäre das im amerikanischen Original anders.
Leider finde ich die Sprache, in denen Jim mit den Weißen redet, ziemlich nervig zu lesen, und sie kommt so künstlich rüber. Vielleicht wäre das im amerikanischen Original anders.