Als Mark Twain-Fan habe ich ohnehin Interesse an dem Buch, dann noch ein Blurb von meiner Lieblingsautorin Fatma Aydemir: das Buch muss ich lesen.
Ich finde das Cover wunderschön, wenn ich auch sagen muss, dass den Verlagen mal was anderes einfallen könnte bei Büchern von Schwarzen Autor*innen (immer diese Schattenschnitte, wie zB bei Yaa Gyasi oder Bernardine Evaristo).
Das einzige, was mich etwas stört, ist das Nachahmen von Black Vernacular English, wobei man das wohl nur umgehen kann, wenn man das Original kauft. Die Übersetzung liest sich dennoch stimmig und ich bin echt gespannt auf das Buch.
Ich finde das Cover wunderschön, wenn ich auch sagen muss, dass den Verlagen mal was anderes einfallen könnte bei Büchern von Schwarzen Autor*innen (immer diese Schattenschnitte, wie zB bei Yaa Gyasi oder Bernardine Evaristo).
Das einzige, was mich etwas stört, ist das Nachahmen von Black Vernacular English, wobei man das wohl nur umgehen kann, wenn man das Original kauft. Die Übersetzung liest sich dennoch stimmig und ich bin echt gespannt auf das Buch.