Interessant, aber kompliziert geschrieben

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern
nicky2 Avatar

Von

Die Geschichte ist sehr interessant. Der Autor geht auf die Suche nach Spuren seines Großvaters und versucht einen in der NS Zeit enteigneten Besitz ausfindig zu machen. Auch erzählt er viel von seinem Opa, welchen er aber nie persönlich kennengelernt hat. Von der Geschichte her sehr interessant und berührend, von der Umsetzung leider nicht mehr ganz so überzeugend. Sehr kompliziert geschrieben, man muss sich konzentrieren um alles mitzubekommen. Auch das viele jiddische Begriffe gar nicht erklärt werden, macht es nicht grade einfach alles zu verstehen. Hier wäre ein Glossar am Ende Hilfreich gewesen. Fazit : Vom Inhalt her gut, wenn auch erzählerisch leider einige Punkte Abzug, kann aber auch an der Übersetzung liegen dass es nicht dass hält, was der Klappentext verspricht. Ob ich es kaufen würde? Wahrscheinlich eher nicht dafür ist es mir dann doch zu bemüht anspruchsvoll geschrieben.