Häufig fanden Menschen ihre Heimat in ihrer Sprache oder in der Literatur. Rebeccas Heimat sind ihre Lieder und ist ihr Gesang. Daher hat der Roman seinen Namen und auch seinen eigenen lyrischen Klang. Er singt von einer Odyssee, wie schon Homers Epos ein Gesang in Versen war. Allerdings ist das Lied von und über Rebecca auch ein Heldenlied? Ihre Odyssee führt nicht in die Heimat, sondern in die Fremde, das einzige, was ihr bleibt, sind die Lieder, die sie schon immer gesungen hat. Von einer Heimat, die so sinnlich und farbenprächtig ist, wie das Cover des Buches, und die man sich gut als Ort der Sehnsucht und der Lieder vorstellen kann.