„Kantika“ heißt dieser Roman, der im fernen Istanbul spielt. In einer von vielen Sprachen und Kulturen geprägten Umwelt wächst das jüdische Mädchen Rebecca auf. In der christlichen Schule wird Französisch gesprochen. Im Alltag kommt ein buntes Sprachmix hinzu. Doch wie lange wird sich das Nebeneinander der Kulturen und ihre Vielfalt halten?