Harry Hole, eigentlich im unfreiwilligen Ruhestand, aber doch nicht so wirklich raus. Denn Verbrechen aufklären, ist das einzige, was er nach eigener Aussage kann. Und so startet das Jahr in Oslo mit zwei neuen Mordfällen. Kommt Harry wieder zum Einsatz?