Blutrot leuchtende Bäume, sowie ebenfalls der rote Buchtitel prangen über dem besagten See. Als Lena mit ihrem Brudr Tom damals unbefugt das Gelände des Sees durch ein Loch im Zaun betreten, erzählt Tom ihr die gruselige Geschichte des Sees. Hier soll der Legende nach ein Müller sein neugeborenens Kind ertränkt haben. Trotz unangenehmen Gefühl gehen Tom und Lena schwimmen im See. Ihr Bruder Tom wird den See tragischerweise aber nicht mehr lebend verlassen. Nach Jahren kommt Lena wieder aus beruflichen Gründen zurück in ihre Heimat, wo sie bei ihrer Mutter wohnlich unterkommt. Und erneut spielt hier der See wieder eine Hauptrolle: dieser soll als atomares Müllendlager dienen.