Eine Frauen-Freundschaft, eine Fahrt über den Atlantik und eine lange Reise

Ins Auge gestochen ist mir "La Louisiana" im wahrsten Sinne des Wortes wegen des wunderschönen Covers - auf Basis des Gemäldes der Jeune von Eugene Delacroix, weich, aufwühlend, in Pastell Farben gehalten. Dieses Cover passt wunderbar zur Geschichte der porträtierten Frauen, die an Bord des Schiffs "La Baleine" 1720 Frankreich und ihre gemeinsame Vergangenheit im Hospital La Salpetriere in Paris verlassen. Das Schiff ist auf dem Weg in die Vereinigten Staaten, nach Louisiane, wo die Frauen ein neues Leben erwartet, von dem sie nichts ahnen, nichts wissen, das sie als solches nicht wirklich gewählt haben. Julia Malye, die Autorin, hat inspiriert von der Lektüre "The Brides of La Baleine" von Randall Landser acht Jahre für diesen Roman recherchiert und die Geschichte der Frauen geschrieben. Übrigens zweimal: der erste Entwurf auf Englisch, der zweit auf Französisch. Die Akribie und die Faszination spürt man beim Lesen! Toll übersetzt von Sina de Malafosse, das sollte auch erwähnt werden.