Leichte Turbulenzen auch beim Lesen

Beim Lesen der Beschreibung war ich mir noch nicht sicher, was ich von dem Buch "Leichte Turbulenzen bei erhöhter Strömungsgeschwindigkeit" halten sollte, doch bereits nach den ersten Seiten der Leseprobe musste ich feststellen, dass sowohl der Stil Shipsteads als auch die sprachlichen Bilder mir nicht zusagten (Winn Van Meter richter seinen Oberkörper wie einen Mast im Bett auf, er schaltete das Licht an, die Fenster wurden schwarz, der Raum gelb usw.).
Absolut nicht meins...