Da holpert die Sprache - aber welche?
Den Leser, die Leserin abzuholen, war anscheinend nicht die Absicht des Autors. Wollte er vielleicht testen ob man Latein von rumänsich unterscheiden kann? Und dann noch ein Kapitel-Countdown - was fällkt ihm sonst noch ein, um interessant zu wirken?