Cover und Kurzbeschriebung haben mich neugierig gemacht. Die Leseprobe wirkt ruhig auf mich. Eine poetisch anmutende Geschichte. Ob sie mich abholen kann, bezweifle ich.
Gestört hat mich der Satz vor den Kapiteln, den ich nicht verstehe. Und versucht habe zu übersetzen:
Sas pe thai nas pe (=???)
und
Jestem znakiem podróży. (=Ich bin ein Reisezeichen.???)
Nieruchomym. (=Trotzdem)
Das gefiel mir nicht.
Gestört hat mich der Satz vor den Kapiteln, den ich nicht verstehe. Und versucht habe zu übersetzen:
Sas pe thai nas pe (=???)
und
Jestem znakiem podróży. (=Ich bin ein Reisezeichen.???)
Nieruchomym. (=Trotzdem)
Das gefiel mir nicht.