Der Titel und der Klappentext des Buches hatten mich angesprochen. Auch die Leseprobe gefiel mir, wobei mir der Sprachstil schon etwas gewöhnungsbedrüftig erschien. Vielleicht liegt es ja an der Übersetzung?
Das Cover ist ansprechend und hat mich auch dazu bewogen, das Buch lesen zu wollen.
Die Aufteilung in mehrere Geschichten und mehrere Protagonisten fand ich auch gelungen.
Aber dann bin ich über diesen Sprachstil gestolpert. Ich musste mich ungemein beim Lesen konzentrieren, was für mich dann kein Lesevergnügen ist.
Die erste Geschichte habe ich komplett gelesen. Aber danach konnte ich mich nicht mehr für das Buch begeistern.
Ich denke, es liegt tatsächlich an der Übersetzung. Das Problem hatte ich auch schon bei anderen Büchern. Dann ist das Lesen holprig und macht keinen Spaß. Lesen ist für mich Entspannung.
Das Thema selbst hat mir gefallen.
Wer sich nicht an der Übersetzung stört und das Leben von Liferanten hautnah erleben möchte, der kann das Buch lesen.
Ich brauche aktuell eher leichtere Kost.
Das Cover ist ansprechend und hat mich auch dazu bewogen, das Buch lesen zu wollen.
Die Aufteilung in mehrere Geschichten und mehrere Protagonisten fand ich auch gelungen.
Aber dann bin ich über diesen Sprachstil gestolpert. Ich musste mich ungemein beim Lesen konzentrieren, was für mich dann kein Lesevergnügen ist.
Die erste Geschichte habe ich komplett gelesen. Aber danach konnte ich mich nicht mehr für das Buch begeistern.
Ich denke, es liegt tatsächlich an der Übersetzung. Das Problem hatte ich auch schon bei anderen Büchern. Dann ist das Lesen holprig und macht keinen Spaß. Lesen ist für mich Entspannung.
Das Thema selbst hat mir gefallen.
Wer sich nicht an der Übersetzung stört und das Leben von Liferanten hautnah erleben möchte, der kann das Buch lesen.
Ich brauche aktuell eher leichtere Kost.