Leider nicht reingekommen

Ich bin leider in den Schreibstil nicht hineingekommen. Man landet direkt in der Geschichte. Ohne Einführung und Erklärung zur Vorgeschichte. Das fand ich schade. Auch wird von einem gesprochene ins nächste gesprochene gewechselt ohne dass man recht weiß wer nun spricht. Der vermeidlich französische (?) Akzent war mir sehr anstrengend. Ich weiß tatsächlich nicht ob das für 8 Jährige allein lesend schon verständlich ist und ob das lustig sein soll. Hier und da würde es wahrscheinlich gehen, aber dauerhaft ist es leider nur anstrengend. Es störte beim Lesefluss. Und somit konnte ich der für mich schweren Inhalts nach, der Geschichte kaum noch folgen. Das Cover und die Illustrationen sind aber tatsächlich sehr gelungen und lenken vom anstrengenden Lesen ab. Lockern eigentlich die Geschichte auf, wenn man ihr folgen kann.