Gespannt war ich auf die deutsche Übersetzung dieses Buches, das auf der shortlist für den Carol Shields Prize in diesem Jahr steht. Dort wurde es gerühmt für seine Poesie und seine exzellente Machart. Und schon nah anderthalb Seiten ahnt man, dass man etwas besonderes in der Hand hält. Erst der Blick einer Tochter, dann der Blick einer Mutter. Ein poetisches Bilanzziehen. Bücher sollen uns Perspektiven öffnen, in ein Leben einladen. Auch wenn es ungastlich erscheinen mag. Ich bin gespannt, ob das Buch seine Versprechen auf ein außergewöhnliches Lektüreerlebnis hält.