Das Buch hat mich vor allem, wegen seines interessanten Klappentextes, angesprochen. Die Idee in einen Fantasy Roman zu reisen und dort die Rolle von jemand ganz anderem zu übernehmen, davon träumt wohl jeder der dieses Genre liest. Die Romanidee hat mich zu dem ein klein wenig an die Tintenherz-Reihe erinnert, die ich geliebt habe.
Den Schreibstil der Autorin habe ich als flüssig und leicht nachvollziehbar empfunden. An manchen Stellen, war die Wahl der Übersetzung für mich nicht ganz zeitgemäß, was dem Leseerlebnis, aber langfristig nicht schadet. Ein ganz klares Plus bekommt der Roman für seine originelle Idee. Etwas in dieser Art habe ich kaum gelesen. Auch eine Protagonistin, welche durchweg böse sein soll und deren Tod schon zu Beginn an festgelegt ist, ist schon eine kleine Besonderheit. Toll, finde ich auch, dass das Buch und seine Wendungen ganz anders sind, als man es vielleicht erwarten würde.
Den Schreibstil der Autorin habe ich als flüssig und leicht nachvollziehbar empfunden. An manchen Stellen, war die Wahl der Übersetzung für mich nicht ganz zeitgemäß, was dem Leseerlebnis, aber langfristig nicht schadet. Ein ganz klares Plus bekommt der Roman für seine originelle Idee. Etwas in dieser Art habe ich kaum gelesen. Auch eine Protagonistin, welche durchweg böse sein soll und deren Tod schon zu Beginn an festgelegt ist, ist schon eine kleine Besonderheit. Toll, finde ich auch, dass das Buch und seine Wendungen ganz anders sind, als man es vielleicht erwarten würde.