Film-Remake

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern
europeantravelgirl Avatar

Von

Kennt ihr den Film „Der Feind in meinem Bett“ mit Julia Roberts? Den gibt es nun auch als Buch, in dem die Story ein wenig auf eine jugendlichere Leserschaft angepasst und in ein moderneres Kleid gesteckt wurde, in großen Zügen aber immer noch sehr gut erkennbar ist.

Darcy ist mit Jay, einem erfolgreichen NFL-Star, verheiratet und lebt das perfekte happy life. Zumindest sieht es für alle anderen so aus, denn hinter den glänzenden Kulissen ist es ein einziger Albtraum für Darcy. Jay kontrolliert jeden ihrer Schritte und überschreitet dabei sämtliche Grenzen. Darcy lebt in ständiger Angst, belügt sich aber selbst bis eine schreckliche Eskalation dies unmöglich macht. Von nun an plant Darcy akribisch ihre Flucht, doch ausgerechnet eine schicksalhafte Begegnung mit dem Engländer Ellis scheint alle Pläne zu zerstören.

Den der Handlung zugrunde liegenden Film habe ich als äußerst spannend und nervenaufreibend in Erinnerung. Der Roman hält sich weitgehend an die Vorlage, übernimmt sogar Details wie den vorgetäuschten Tod beim Schwimmen. Durch das Setting im Luxusleben eines NFL-Stars wird die Geschichte jugendlicher und moderner; auch die technischen Möglichkeiten sind heute natürlich ganz andere, und so nimmt Jays Überwachung ganz andere Dimensionen an.

Obwohl die Idee spannend und das Thema wichtig ist, konnte mich die Umsetzung nicht ganz abholen. Mir persönlich erschienen die Charaktere sehr stereotyp. Die Handlung war recht vorhersehbar, spielte mit Klischees und bot keine wirklichen Überraschungen, dafür aber mächtig viel Drama. Ich könnte mir aber vorstellen, dass jugendliche Leser*innen, die die Filmvorlage nicht kennen, ganz anders in die Erzählung einsteigen und sich besser darauf einlassen können.