Mit Lotta durch die vier Jahreszeiten
"Lotta liebt den Wald" hat mir grundsätzlich sehr gut gefallen. Besonders die wunderschönen Illustrationen rund um Wald, Natur, Tiere, und die vier Jahreszeiten haben mir sehr gut gefallen. Das Buch ist ja für Kleinkinder ab zwei Jahren vorgesehen, da sind ja Kids sehr naturbegeistert und wissbegierig, ob es nun soviel Text sein muss mit Erklärungen über einen "Birkenspanner" lasse ich jetzt Mal unkommentiert, das ist sicherlich Ansichtssache. Worüber ich jedoch früh gestolpert bin, ist, dass einige Sätze nicht in optimalem Deutsch ausformuliert wurden, was mich bei Ravensburger eigentlich erstaunt. So wird beispielsweise ziemlich am Anfang formuliert "Sie sieht Bäume und Wiese". Für mich ist das nicht optimal. Also entweder "Wiesen" oder aber "eine Wiese".