Mein erster Gedanke, als ich das Buch in Händen hielt, war: »Ist das schön groß!« Ähnliche Geschenkbücher mit guten Wünschen haben oft nur die halbe Größe - wenn überhaupt. Das hat den Vorteil, dass Text und Illustrationen hier richtig viel Platz haben, um wirken zu können. Für mich die größte Stärke des Buches!
Die Gedanken an sich sind schön, aber jetzt nicht weltbewegend neu und auch die Abbildungen sind wirklich hübsch und berührend, aber für meinen Geschmack eben auch nicht die ganz großer Kunst...
Ein Punkt den ich noch positiv finde, ist die Hintergrundgeschichte, also dass es sich um ein Gedicht handelt, das die Autorin ursprünglich für ihre Töchter (die mit zweitem Namen »Love« bzw. »Beloved« heißen) geschrieben hat. Das ist ein netter Rahmen für all die guten Wünsche, legt aber auch die Vermutung nahe, dass durch die Übersetzung etwas von der poetischen Schönheit des Ausgangstextes verloren gegangen ist.
Ich könnte mir das Buch besonders gut als Geschenk zur Taufe vorstellen, da es zu vielen, wenn nicht zu allen erwähnten Gedanken, passende Bibelverse gibt, die auf den Seiten noch mit eingefügt werden könnten. Kleiner Tipp: ChatGPT findet die schnell, auch wenn man selbst jetzt nicht gerade bibelfest ist...
Die Gedanken an sich sind schön, aber jetzt nicht weltbewegend neu und auch die Abbildungen sind wirklich hübsch und berührend, aber für meinen Geschmack eben auch nicht die ganz großer Kunst...
Ein Punkt den ich noch positiv finde, ist die Hintergrundgeschichte, also dass es sich um ein Gedicht handelt, das die Autorin ursprünglich für ihre Töchter (die mit zweitem Namen »Love« bzw. »Beloved« heißen) geschrieben hat. Das ist ein netter Rahmen für all die guten Wünsche, legt aber auch die Vermutung nahe, dass durch die Übersetzung etwas von der poetischen Schönheit des Ausgangstextes verloren gegangen ist.
Ich könnte mir das Buch besonders gut als Geschenk zur Taufe vorstellen, da es zu vielen, wenn nicht zu allen erwähnten Gedanken, passende Bibelverse gibt, die auf den Seiten noch mit eingefügt werden könnten. Kleiner Tipp: ChatGPT findet die schnell, auch wenn man selbst jetzt nicht gerade bibelfest ist...