Die Protagonistin reist zurück in ihre eigene Vergangenheit. Schon auf den wenigen Seiten der Leseprobe begegnen wir dem Völkermischmasch, das das alte Jugoslawien ausgezeichnet hat. Dies wird immer wieder mittels nicht übersetzter Spracheinschübe betont.