Rechtsmedizinerin Dr. Berthe Saunier und ihr Mann César wollten es im fiktiven Dörfchen St. Pierre eigentlich langsamer angehen lassen. Doch zunächst muss die Mitte 50jährige Berthe bei einer überraschenden Geburt in der Gemüsebauern-Dynastie Moreau helfen, der sie als Kundin auf dem Wochenmarkt verbunden ist. Als Onkel Luc, der Bruder der Matriarchin, tot auf dem Melonenfeld der Familie gefunden wird und zu allem Überfluss seine Leiche aus dem Beerdigungsinstitut verschwindet, lässt Berthe die Gerichtsmedizin im Stich und begibt sich in ein waghalsiges Ermittlungsabenteuer. Obwohl ihr pensionierter Kollege Albin Leclerc ihr mit seinen halblegalen Ermittlungen oft genug auf die Nerven gefallen ist und Berthe es besser wissen sollte, kann sie es nicht lassen. Dass sie ihre Arbeit liegen und stehen lässt und dass auch von der befreundeten Polizistin Lorraine erwartet, wirkt reichlich grotesk und strapaziert die Geduld von Lagranges Leser:innen. Die Räuberpistole unter unglaubwürdigen Umständen lässt genug Raum, um über die sprachlichen Qualitäten des Buchs zu grübeln. Die Adjektivschwemme bringt es in einem Fall auf bis zu 5 Stück innerhalb eines Satzes, schlichte Aussagesätze sollten nicht direkt aufeinander folgen und ortsbezogene Nebensätze, die mit wo beginnen, enden hier vorhersehbar in stilistischen Verkehrsunfällen. Dass Berte inzwischen einen elektrischen R5 fährt, hätte ich gern auch sprachlich nachvollzogen.
Fazit
Auch wenn ich mich über einen Spin-Off der Serie um die kecke Berthe und ihr gesprächiges Skelett freuen würde, war mir die Handlung zu grotesk und die Sprache zu flach.
Fazit
Auch wenn ich mich über einen Spin-Off der Serie um die kecke Berthe und ihr gesprächiges Skelett freuen würde, war mir die Handlung zu grotesk und die Sprache zu flach.